Юмор, прикольные фото, смешные высказывания и цитаты, самые курьёзные новости и забавные видео-приколы в журнале курьёзов Перлы.ру!


Журнал курьёзов Перлы.ру предупреждает!

Перлы.ру

    Перевод Twitter поздравления Нетаньяху победительницы «Евровидения»


    Перевод Twitter поздравления Нетаньяху победительницы «Евровидения»

    На официальной странице премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху в Twitter появилось поздравление певицы Нетту Барзилай с победой в конкурсе «Евровидение».

    Как стало известно ж-лу курьёзов Перлы.ру, автоматический переводчик Twitter русскоязычным пользователям предложил следующий вариант перевода этой памятной записи:

    «Ты настоящая корова. Вы принесли большое уважение к государству Израиль! В следующем году в Иерусалиме!».

    Перевод Twitter поздравления Нетаньяху победительницы «Евровидения»

    Интересно, что коровой певица была названа не только в русском варианте, но и в английском. Владеющие ивритом тут же завалили админов Твиттера сообщениями, что мол слово «капара», с которого Нетаньяху начал своё поздравление, имеет смысл «дорогая» или «милая» и так обращаются к хорошему другу.

    По мнению же нашего эксперта по толкованиям поздравлений победителей конкурса Евровидение, не следует этот случай списывать на ошибку «робота». Необходимо провести тщательное расследование инцидента, ибо не исключено, что в данном случае искусственный интеллект просто показал свой характер и способность мыслить самостоятельно…скачать dle 10.6фильмы бесплатно



    • Не нравится
    • +55
    • Нравится

    Оцени эту публикацию >>>



    Перлы.ру © Алекс Веббер. При использовании в интернет-ресурсах материалов сайта, включая изображения, открытая гиперссылка на perly.ru обязательна!

    Ещё забавные новости
  • Переводчик поисковика Bing перевёл U.S.A. как «Российская Федерация»
  • В газете вместо фото Трампа напечатали фото Алека Болдуина
  • British Airways случайно прорекламировал своего конкурента
  • В Туле газету "Слобода" оштрафовали на 60 тысяч рублей за пропущенную в слове "похудение" букву "д"
  • Эхо Москвы: трудности национального перевода


  • Добавить комментарий
    • hismilleyesok
      klasssmehhsmehhssmehss
      umoralolsmilesfucka
      mdanonosamostrelrussian
      zloyfoolzzzblush
      tikcraybyeumnik
      docreaderreadderletter
      hatideaupsetwhy
      lovebravocheerdisgust
      dontfaceofffuckgi
      iq0klizmamoralavtomat
      sm_biggrinoldpoppopcorn
      ruporslavanosucks
      pioneerpraykosyakalik
      drinksalkashbadzombie
      bayanripbubadesantura
      fanatfloversprazdnikstar
    Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

    В комментариях запрещено использовать ненормативную лексику, оскорблять других пользователей, ставить активные ссылки на сторонние сайты, рекламировать что-либо и писать чушь не по теме публикации.

    Тоже интересные новости

Забавный фотофакт

Прикольные GIF-ки
С юмором по жизни


Самые смешные новости


Юмор на все времена

Самые смешные перлы