Юмор, прикольные фото, смешные высказывания и цитаты, самые курьёзные новости и забавные видео-приколы в журнале курьёзов Перлы.ру!


Журнал курьёзов Перлы.ру предупреждает!

Перлы.ру

    Сказка про "Красную шапочку" по-украински


    фото

    Очередной шедевр учебной литературы в коллекции Перлы.ру. На этот раз ремейк легендарной сказки про "Красную шапочку", в исполнении некого Евгения Дудара и опубликованный в школьном учебнике Украинской литературы для 8 класса.
    Этот учебник, судя по скану, выпущен издательством "Грамота" в 2008 году и рекомендован Министерством образования и науки Украины (приказ №179 от 17.03.2008). И издан за счёт государственных средств!

    фото

    На Перлы.ру эту вещь прислал Лев, написавший в письме, что сказку эту обнаружил его брат в школьном учебнике. За что им обоим респект от меня лично, ну и, думаю, все читатели моего сайта к нему присоединятся.

    Перевод сделан совместными усилиями, максимально приближен к оригиналу.

    "Красная шапочка"
    (Евгений Дудар)

    фото

    В одном селе жила Красная Шапочка. Девушка красивая, стройная. Нижнюю половину ее красоты облегали потертые джинсы. Верхнюю - расписанный непонятными лозунгами балахон. На голове козырно сидела красная шапочка. Подарок от бабушки на день шестнадцатилетия. За это ее и называли Красной Шапочкой.

    Однажды мама говорит Красной Шапочке:
    - Вот тебе пирог, бутылка вина. Отнеси бабушке, пусть подкрепится немного. Старая она уже. Хворает.

    Как в настоящей сказке, бабушка жила за лесом.

    - Только спеши, - говорит мать, - пока солнышко высоко.

    Красная Шапочка пошла.

    Отошла на расстояние, с которого не увидеть ее невооруженным глазом. Села под куст. Выпила вино. Съела пирог. Достала из потайного кармана джинсов сигарету. Зажгла, курит и напевает:

    фото

    - Ах эта красная рябина
    Среди осенней желтизны.
    Я на тебя смотрю, любимый,
    Теперь уже со стороны.

    Как вдруг из кустов выходит Волк! Страшный, огромный. Глаза голодным огнем горят.

    - А-а-а! - гаркнул. - Красная Шапочка! Попалась! Сейчас я тебя съем!

    Красная Шапочка оглянулась. Сплюнула через густо напомаженную губу.

    - Пошел прочь! Шкет несчастный! Еще не таких видала. - Дыхнула Красная Шапочка на Волка перегаром вина и табака. Волк и очумел.

    Схватила Красная Шапочка Волка за уши, села на него верхом и крикнула:

    - Поехали!

    - Куда? - испугался Волк.

    - Куда-нибудь! - пришпорила бока Волка деревянными подошвами своих башмаков. И тот рванул.

    Каталась Красная Шапочка на Волке до утра. Утром подъехала к бабушкиному дому. Зашла в светлицу:

    - Чао предкам!

    - Деточка родная! - всплеснула ладошами бабушка. - А откуда ты в такую рань здесь взялась?

    - Ша! - приложила палец ко рту Красная Шапочка. - Если маман будет спрашивать, где я была, скажешь, у тебя ночевала.

    - Господь с тобой, деточка! А ты разве не из дома?

    - Дай что-нибудь похавать! - сказала Красная Шапочка, выкаблучиваясь перед зеркалом.

    - Нету, деточка, - говорит бабушка. - Я ведь болела.

    - Давай бабло. Пошлю Волка, принесет что-нибудь сейчас.

    Бабушка вытаращилась на внучку.

    - Деньги давай! - хрипло объяснила Красная Шапочка.

    Бабушка дрожащими руками достала узелок. Развязала. Протянула Красной Шапочке свою пенсию.

    - На. Больше нет.

    - Тогда я тебя съем! - испугала Красная Шапочка.

    Как раз в это время мимо дома бабушки проходил охотник.

    Смотрит, около дома лежит загнанный Волк, язык высунул и хвост отбросил. А из дома доносятся всхлипывание бабушки:

    фото

    - Нет, внученька! Ей-богу, больше нет!..

    Охотник заскакивает в дом. Наготове ружье держит.

    - Кто здесь бабушку обижает?

    Красная Шапочка криво ухмыльнулась:

    - А ты в семейные дела не вмешивайся! Браконьер несчастный! Вот напишу на тебя жалобу, что ты убил Волка, обворовал бабушку и приставал ко мне. Тогда закукарекаешь...

    Охотник был смелым. Никогда не дрожал перед самым страшным зверем. А тут поджилки у него затряслись. Он вспомнил свою молодую жену. Детишек светлоголовых. И, смутившись, стал пятиться к выходу.

    Что дальше происходило в бабушкином доме, никто не знает. Потому что свидетелей не было. Только где-то под полдень из дома вышла Красная Шапочка. С набитым узелком на спине. И исчезла в лесу.

    Где она блуждает, до сих пор никто не знает.

    Может, встретится вам при случае. Тогда сообщите хотя бы ее маме. Потому что убивается, руки заламывает, где ее чадо несовершеннолетнее, не знает...

    Конец.скачать dle 10.6фильмы бесплатно



    • Не нравится
    • +10
    • Нравится

    Оцени эту публикацию >>>



    Перлы.ру © Алекс Веббер. При использовании в интернет-ресурсах материалов сайта, включая изображения, открытая гиперссылка на perly.ru обязательна!

    Ещё забавные новости
  • Книжка для развития мышления "Первые слова"
  • Учебник математики от издательства ЭКСМО-Пресс
  • Детские загадки
  • Перлы учителей языка и литературы. Выпуск 2
  • Перлы из школьных сочинений: разное. Выпуск 5

  • Комментарии


    Зачетно! Про нее еще в новостях говорили. Спасибо, что дали почитать

    • Не нравится
    • 0
    • Нравится



    Прикольно! Жаль что блог ваш не так часто обновляется как хотелось бы drinks

    • Не нравится
    • +1
    • Нравится



    В текcте не указано что эта сказка из раздела “Юмор и сатира”

    • Не нравится
    • 0
    • Нравится



    sssr, спасибо, что напомнили. Действительно, на последнем скане видна надпись “Украинский юмор и сатира”. Но это, на мой взгляд, мало, что меняет… К сатире “это” не относится, к юмору - тоже сомнительно. И, наконец, такая косноязычная безвкусица в учебнике не имеет права находиться ни в какой рубрике. Как писать бездарно - дети умеют от природы. Задача учебников - показывать им примеры, как писать красиво и талантливо. Так что этому “шедевру” место в моей кунсткамере, а не в школе.

    • Не нравится
    • +2
    • Нравится



    Да уж. Мне, как украинцу, стыдно, что такая белиберда появилась в украинских учебниках. Евгений Дудар никогда остроумием не блестал. Такой себе бытовой юмор про Ваню Молдавана, никакой оригинальности. Не сравнить с Павлом Глазовым, Остапом Вышней, тем же Жванецким. Текст о Шапочке - уровня колхозной стенгазеты.

    • Не нравится
    • +1
    • Нравится



    Действительно, нашел в учебнике у сына. Кошмар!
    Самое удивительное то - что этот же перл помещен не только в этот учебник, но и в учебники других авторов. А еще маленький штрих - все “произведение” написано на укр.языке, а песенка, которую поет Красная шапочка почему-то - на русском. К чему бы это?

    • Не нравится
    • +1
    • Нравится



    Цитата: Igor
    А еще маленький штрих - все “произведение” написано на укр.языке, а песенка, которую поет Красная шапочка почему-то - на русском. К чему бы это?


    Похоже автор просто не в курсе, что языки перепутал или не знает ни одной украинской песни. ))))

    • Не нравится
    • +1
    • Нравится



    Вчера на Верховной раде красная шапочка победила.

    • Не нравится
    • 0
    • Нравится



    Партия свое имя много раз меняла.
    Хитрость, жажда власти она не потеряла.
    Для Украины проблемою всё это стало.
    Честь и совесть не осталось с вами.
    Каждый из вас мечтает.
    Друг друга «задушить» своими же руками.
    Власть в Украине всем напоминает.
    Каждый свой вопрос по-своему решает.
    Демократией всё это называют.
    Демократии и близко в Украине не бывает.
    Власть всё под себя гребет.
    Каждый раз обманывают свой народ.
    Мы кого порою в Украине выбираем.
    Выбрав вас, себя мы укоряем.
    Наглость, жадность у всех властей одна.
    Власть Украины, как всегда.
    За счёт народа обогащается она.
    Свой рассудок вы теряете порой.
    Чтобы, имидж заработать снова свой.
    Вы готовы в душу наплевать.
    Как всегда готовы.
    Друг друга грязью поливать.
    От кормушки оторвать вас очень сложно.
    Все гребете под себя, но это невозможно.
    Демократию в Украине под себя вы подгребли.
    Нет такой возможности у других.
    Просто не желаете демократы – вы!
    Чтобы от больших проблем все вздохнули мы.

    • Не нравится
    • 0
    • Нравится



    В Украине всем специалистам вопрос я задаю.
    Что мне делать и как вразумить свою страну?
    Если дочь восьмого класса изучает в Украине этот бред.
    Нашим детям художество властей приносит только вред.
    В украинской литературе бред в учебнике я вижу.
    Когда о «Красной шапочке» читаю и о ней уродство слышу.
    Министр образования Украины куда смотрел?
    В литературе Украины не обнаружил нарушений и беспредел.
    Почитай «специалист» свою ты книжку.
    Я как мать скажу педагогу и как министру.
    Прочитай эту сказку своим детям перед сном.
    Дети скажут папе, кто в Украине теперь он.
    В Украине не придумали ничего хорошего другого.
    Как из сказки «Красной шапочки» сделать монстра и урода.
    Ума у вас «специалистов» не хватило.
    Или писателю министру из бюджета мало заплатили.
    Одним словом бездари в комиссии собрались.
    В Украине, где серьёзные дела решались.
    Власть навязала детям методику свою.
    Эти люди, обязаны сесть теперь в тюрьму.
    Мне бы в голову, такое безрассудство не пришло.
    Изуродовать народное творчество и сокровище любимое моё.
    Теперь моя дочь должна уродство бездарей читать.
    Бред чужой и больные мысли взрослых ей всё это объяснять.
    Посмотреть хочу властям в глаза.
    И заявить, где честь и совесть власть твоя?
    Мне не нужны безумные твои затеи.
    И ваши в Украине все бредовые идеи!
    Дочь свою учу всему хорошему её.
    Должна отстаивать честь и достоинство своё.
    В народное достояние свою коррекцию власть внесла.
    Теперь сказка без чести и стыда, зато украинская она.
    Красная шапочка курит, пьёт, гуляет.
    Как «шальная» ведёт себя и оскорбляет.
    Пример плохой и этим психику ребёнку разрушают.
    Я как мама такую «сказку» запрещаю!
    Украина учить ребёнка такую сказку заставляет.
    Потом спрашивают, почему так дети наши поступают?
    Украина ты моя!
    Этот учебник не годится никуда.
    Мама ученицы министру говорит.
    Образование в Украине очень злит!
    В учебниках нормально сказки народные пишите.
    С чувствами детей, вас прошу безумцев, не шалите!

    • Не нравится
    • 0
    • Нравится



    придурки какие-то в этой украине такую сказку испортили украина отстой

    • Не нравится
    • 0
    • Нравится



    Мне стыдно за сегодняшнюю Украину.
    smiles

    • Не нравится
    • +1
    • Нравится



    Более того, Вы возьмите этот учебник для восьмого класса и почитайте стихотворение некоего Владимира Самойленко “Эльдорадо” — сплошная ксенофобия и русофобия, где соседние братские народы:… москали, “хахлы”, поляки живут в России как собаки.

    • Не нравится
    • 0
    • Нравится



    Господи, маразм какой! Интересно, у этих людей, которые разрешили это всё включить в учебник, совесть есть? Мозгов точно нет.

    • Не нравится
    • 0
    • Нравится



    Вы Юрий там еще почитайте - это вообще из серии “Что курил афатар”

    • Не нравится
    • 0
    • Нравится



    Интересно было бы почитать в интерпретации этого афтара сказку про оловянного солдатика. -)

    • Не нравится
    • 0
    • Нравится



    Интерсно, что согласно этому официальному учебнику (по русской литературе):
    И.Ф. Гудзик
    Книга по чтению.
    Учебник для 4 класса общеобразовательных учебных заведений. Рекомендовано Министерством образования и науки Украины. Часть 1.
    Киев “Освiта” 2004
    Александр Сергеевич Пушкин прожил от 1799 до АЖ (страшно подумать) 1937 года (стр.76).
    В котором, надо полагать был репрессирован Сталиным.

    • Не нравится
    • 0
    • Нравится



    мда, образование Украины оставляет желать лучшего, как и в новостях сказали, геноцид русской культуры, тока чего они етим добьются?, учебники по истории ваще жесть, с другом читали ржали до коликов, правительство наверно сильную обиду на Россию держит

    • Не нравится
    • 0
    • Нравится



    Круто написано)Просто супер)Украина респект.А кому не нравица хай читают оригинал)Не запрещено законом)))

    • Не нравится
    • -1
    • Нравится



    Хмурая утренняя маршрутка добирается из спального района в центр. Через все пробки, заторы, светофоры… Народ спит или пытается дремать. И тут на остановке вваливается мужик, довольный как целое стадо слонов. Плюхается на сидение рядом со строгой женщиной учительского вида, достает из кармана мобилу и, дыша свежим выхлопом, погружается в оживленный диалог.
    – Але, Санька? Скажи мне срочно телефон Наташки. Какая она баба, ух, какая она баба… А как она минет делает – м-м-м, умереть не встать, моя жена так не умеет… Да, повтори еще раз, я записываю… Да, спасибо, что познакомил! - и все это минуты на три, с подробностями, эмоциями до потолка и матом через два слова на третье.
    Маршрутка начинает оживать. Просыпаются те, кто еще пытался досмотреть сны и ошарашенно смотрят на мужика. «Учительница» на соседнем сидении демонстративно фыркает и отворачивается к окну. Мужик прощается с Санькой и немедленно набирает номер Наташки.
    — Але, Наташка? Привет! Мне так понравилось то, что мы с тобой вытворяли! Я хочу тебя еще! Да мне еще никто так хорошо не делал… Да? Ты еще лучше можешь? А ну-ка, расскажи подробнее, проказница моя…
    Учительница на соседнем сиденье поворачивается к мужику и просит его говорить потише, потому что его выражения оскорбляют ее педагогический слух. Мужик нетерпеливо отмахивается от нее и снова погружается в беседу.
    — Меня так возбудило то, что ты побрила… Понимаешь, я жене не могу такое сказать, она сразу почувствует, что я ей изменил… Ну да, приходится терпеть, а что делать…
    Маршрутка уже полностью проснулась и с интересом прислушивается к подробностям. Водитель огладывается в в зеркальце и тоже внимает, затаив дыхание. Недовольна только «учительница», она просто закипает от с трудом сдерживаемого возмущения. И тут на мобилу мужику приходит второй звонок. Он прерывается, победный тон стихает, и он почти шепотом сообщает Наташке
    — Ой, прости, не могу больше разговаривать, мне нужно ответить на звонок… Жена! Я тебе попозже перезвоню, лады? Ну, пока!
    И уже совершенно другим голосом начинает бубнить в трубку:
    — Да, дорогая… Ой, мы так вчера пили с Санькой, так пили… Ну, ты же его знаешь, а что делать… Ой, плохо мне сейчас, голова разламывается… Да, приму таблетку. Постараюсь прийти пораньше, да. Хотя работы много. Солнышко, ну прости, хорошо, я точно постараюсь прийти пораньше.
    И вот тут настает звездный час «учительницы». Она поворачивается к мужику и очень внятно говорит прямо в микрофон его мобилы:
    – Ми-илый, ну где ты там копаешься, я уже устала тебя ждаать… Мне же холодно, иди ко мне, дорогой!
    У мужика падает челюсть, он судорожно захлопывает мобилу под дружный гогот пассажиров. Водитель бьет по тормозам и грызет руль. Мужик, поджав хвост шмыгает к дверям и просит выпустить его. Маршрутка содрогается от хохота. Хлопает дверь. Училка отворачивается к окну и довольно улыбается. Занавес…

    • Не нравится
    • 0
    • Нравится



    Моя история из жизни: мы как-то с мамой ехали в маршрутке,( мама спец по всем видам мяса на глаз определяет что это), на остановке залазит подвипывший мужик с куском свежака в одноразовом пакете. Едем. Маршрутка резко тормозит,мужик по инерции бежит вперед и пакет рвется ,оттуда выпадет свежак ,дальше мамины слова- ” Мужчина,у вас вымя выпало!” я медленно сползаю под сиденье , пассажиры ржут, мужик красный - выбегает на следующей остановке :)))

    • Не нравится
    • 0
    • Нравится



    Да уж… у меня в учебнике эта сказочка есть. Мы с мамой долго хохотали над писателем, читая её, а потом всем знакомым рассказывали. Все были просто в шоке. До чего система образования катится…

    • Не нравится
    • 0
    • Нравится



    Вообще да, мне это напоминает ситуацию с выборами призидента Украины. Выборы прошли, а не факт, кто призедентом будет. Да, блин, демократия. Хех, простите за флуд небольшой, навеяло просто.

    • Не нравится
    • 0
    • Нравится



    Право на существование имеет только оригинал. Любые трактовки это обман. Оригинал вкратце звучит так:
    Мать посылает дочь к бабушке с молоком и хлебом. Та встречает волка, рассказывает ему, куда идет. Волк обгоняет девочку, убивает бабушку, готовит из её тела кушанье, а из крови — напиток, одевается в одежду бабушки и ложится в её кровать. Когда девочка приходит, волк предлагает ей поесть. Бабушкина кошка пытается предупредить девочку о том, что та ест останки бабушки, но волк кидает в кошку деревянными башмаками и убивает её. Потом волк предлагает девочке раздеться и лечь рядом с ним, а одежду бросить в огонь. Та так и делает и, улегшись рядом с волком, спрашивает, почему у него много волос, широкие плечи, длинные ногти, большие зубы. На последний вопрос волк отвечает: «Это чтобы поскорее съесть тебя, дитя мое!» и съедает девочку.

    • Не нравится
    • 0
    • Нравится



    Я про историю с красной Украинской шапкой из новостей услыхал и сразу сиганул к компу заценить в нете сей шедевр хохлятской мысли :) Поразительно, какой бардак в стране! Блин, докатились: запретили показывать в кинотеатрах фильмы на русском языке. Расизм селят в людях, навязывают ложные идеи…

    • Не нравится
    • 0
    • Нравится



    А потому восьмиклассники должны изо всех сил стараться вырасти непохожими на сей продукт чужой субкультуры, с характерными для нее повадками и речами. Дышащая вино-табачным перегаром Красная Шапочка, ее поведение и речи, надежно скрыли от возмущенной родительской общественности лежащий на поверхности ключ к образу этого сказочного персонажа.

    • Не нравится
    • 0
    • Нравится


    Добавить комментарий
    • hismilleyesok
      klasssmehhsmehhssmehss
      umoralolsmilesfucka
      mdanonosamostrelrussian
      zloyfoolzzzblush
      tikcraybyeumnik
      docreaderreadderletter
      hatideaupsetwhy
      lovebravocheerdisgust
      dontfaceofffuckgi
      iq0klizmamoralavtomat
      sm_biggrinoldpoppopcorn
      ruporslavanosucks
      pioneerpraykosyakalik
      drinksalkashbadzombie
      bayanripbubadesantura
      fanatfloversprazdnikstar
    Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

    В комментариях запрещено использовать ненормативную лексику, оскорблять других пользователей, ставить активные ссылки на сторонние сайты, рекламировать что-либо и писать чушь не по теме публикации.

    Тоже интересные новости

Забавный фотофакт

Прикольные GIF-ки
С юмором по жизни


Самые смешные новости


Юмор на все времена

Самые смешные перлы